 ISSN 0235-716X |
2008 m. Nr. 2 Milkaus 1806 m. giesmynas istoriniame kontekste
Pilkalnio kantoriaus Kristijono Gotlybo Milkaus 1806 m. Senos ir naujos krikßczonißkos Giesmės yra svarbi XIX a. I pusės Mažosios Lietuvos publikacija, kuria po Gotfrido Ostermejerio 1781 m. Giesmių ßwentų vėl bandoma pakeisti Šimelpenigio giesmyną: be gausių iš Šimelpenigio pakartotų kūrinių, jame pateikiama 16 perspaudų iš minėtų Giesmių ßwentų ir per 100 pirmą kartą skelbiamų tekstų. Straipsnio dėmesio centre yra iki šiol mažai tyrinėtas naujų tekstų šaltinių klausimas: pirmą sykį nustatomi tikslūs ryšiai su Berlyno giesmynu (Gesangbuch zum gottesdienstlichen Gebrauch in den Königlich-Preußischen Landen) ir tuometiniais Karaliaučiaus miesto giesmynais (tiek XVIII a. paskutiniais dešimtmečiais išspausdintais tradiciniais Quandto ir Rogallo rinkiniais, tiek pačioje XIX a. pradžioje pasirodžiusiu atnaujintu Quandto giesmynu [Neues Quandt’sches Gesangbuch]). Įrodoma, kad melodijų atžvilgiu 1806 m. knyga ne tokia naujoviška, nes visus naujus kūrinius siūloma giedoti pagal Šimelpenigio rinkinio gaidas. Raktažodžiai: Mažoji Lietuva, liuteronų bažnyčia, giesmynai, bažnytinės giesmės, verstinė literatūra, melodijos |
Numeriai:
2011 - T.57 Nr.1, Nr.2, Nr.3, Nr.4 2010 - T.56 Nr.1-4 2009 - T.55 Nr.1-2, Nr.3-4 2008 - T.54 Nr.1, Nr.2, Nr.3, Nr.4 2007 - T.53 Nr.1, Nr.2, Nr.3, Nr.4 2006 Nr.1, Nr.2, Nr.3, Nr.4 2005 Nr.1, Nr.2, Nr.3, Nr.4 2004 Nr.1, Nr.2, Nr.3, Nr.4 2003 Nr.1, Nr.2, Nr.3, Nr.4 2002 Nr.1, Nr.2, Nr.3, Nr.4 2001 Nr.1, Nr.2, Nr.3, Nr.4 |